Chers tous,
Suite à la publication de l’Arrêté ministériel du 1er novembre, votre club de sport sera malheureusement fermé jusqu’au 13 décembre 2020.
Bien entendu, nous reporterons l’échéance de vos abonnements de la durée de fermeture du club ou suspendrons, pour ceux que cela concerne, les prélèvements jusqu’à la date de réouverture.
Dans cette période difficile où nous ne pouvons vous accueillir et pour ne pas perdre la forme et le moral, L’Usine vous accompagne et vous propose quotidiennement des entraînements vidéos à télécharger dans nos mailings et des cours en live sur nos réseaux sociaux. Forts de votre soutien et de votre fidélité.

Beste allemaal,
Na de publicatie van het Ministerieel Besluit van 1 november is uw sportclub helaas gesloten tot 13 december 2020.
Uiteraard zullen we de verlopige abonnementen uitstellen met de periode van de sluiting van de club of, voor de betrokkenen, de opnames opschorten tot de datum van heropening.
In deze moeilijke periode, waarin we u niet kunnen verwelkomen en om de moed en de conditie niet te verliezen, ondersteunt L’Usine u en biedt dagelijkse videotrainingen om te downloaden in onze mailings en live lessen op onze sociale netwerken.
Met uw steun en loyalitei.

Dear all,
Following the publication of the Ministerial Decree of November 1, your sports club will unfortunately be closed until December 13, 2020.
Of course, we will postpone the expiry of your subscriptions for the duration of the club’s closure or suspend, for those concerned, the withdrawals until the date of reopening.
In this difficult period when we can’t welcome you and in order not to lose shape and morale, L’Usine supports you and offers daily video training to download in our mailings and live lessons on our social networks.
With your support and loyalty